Hallo,

wir wollen die Klassensprecher / Elternvertreter gerne in Agenda Online eintragen.

Dies ist eine tolle Funktion. 

Folgendes Problem hat sich gezeigt. 

"Neue Nachrichten" Die Bezeichnung "Klassensprecher" taucht bei Eltern und Schülern gleich auf. Also Elternvertreter werder auch als Klassensprecher bezeichnet. Man muss zwar vorher auf Gesetzliche Vertreter oder auf Schüler klicken, aber dann ist das Feld mit dem Verteiler immer "Klassensprecher". In der Übersetzung gibt es auch nur ein Feld 20378, in dem die Übersetzung steht. Ich vermute daher, dass das Wort nur eine Quelle hat. 

Könnte dies differenziert werden? 

Noch ein weitere Verbesserungsvorschlag:

- in Niedersachsen gibt es neben Klassensprechern und Klassenelternvertreter auch noch Konferenzvertreter (sowohl Schüler als auch Eltern). Es wäre toll, wenn es anstatt zwei Eintragungsfelder vier Felder in der Agenda geben könnte. Und dann auch vier Nachrichtenverteiler. 

- 2. Wunsch: In Niedersachsen muss kenntlich sein, wer 1. und 2. Vorsitzender ist. Vielleicht könnte man in die Felder eine Rangfolge eintragen.

Viele Grüße

Timo Brokmann